A group of Northern Territory lawyers have renewed a push for changes to mandatory sentencing amid chaos at Darwin’s prison.