Montenegro has begun three days of national mourning for the 10 victims of a mass shooting, including two child siblings and their mother.