Decades ago, the pair allegedly told family members they were going into witness protection when they abandoned their Texas home and abruptly disappeared.