The US has offered Russia a deal aimed at bringing home WNBA star Brittney Griner and another jailed American, Paul Whelan.