Last month Hawaii achieved the incredible milestone of having no girls incarcerated. Its path to get there could offer powerful lessons for Australia.