Police say they have found the body of a third man in the south-west Victorian town of Kirkstall, after two men were found fatally wounded earlier today.