A 33-year-old woman has died in the remote community of Rockhole overnight after an alleged family violence incident.