A judge told lawyers he would jail film director Roman Polanski for sexually abusing a 13-year-old girl, a former prosecutor testifies.