A Melbourne man accused of the brutal slaying of two Victorian police officers has left prison for the first time in decades after being acquitted of their murders.