A dozen people from a religious group in Toowoomba, charged with murder over an eight-year-old girl’s death, have been remanded in custody after their first court hearings