A Brisbane man who carried out a string of violent crimes, including fatally shooting a man he believed was committing domestic violence, is jailed for 15 years.