A 24-year-old man’s final attempt to steal an automatic teller machine resulted in it flying off the back of a stolen getaway ute.