Victoria Police is investigating a firearms incident in West Footscray after a man followed a vehicle into the car park, allegedly threatening the driver with a handgun.