Police release vision of a gunman threatening a couple in the garage of an apartment building in Melbourne’s inner west last month.