A woman in her 40s is charged with attempted murder after the shooting of a 74-year-old man in southern Tasmania.