A sixth person has been arrested and has appeared in the ACT Magistrates court over the alleged murder of Canberra man Glenn Walewicz, 48, in June last year.