A former neo-Nazi spending a life sentence in Casuarina prison for murdering his lover’s partner is handed another jail sentence over a failed jail break plot.