A man who tracked his sister before she was the victim of an alleged “attempted honour killing” and barged into the wrong house searching for her loses a bid to be released from home detention bail.