Playing cards featuring the face and details of cold case victims are being given to inmates in a Western Sydney jail.