Homicide detectives are investigating the death of a man in his 30s who was reportedly stabbed overnight at the Yongah Hill immigration detention centre near Perth, with two other detainees being questioned.