A detainee at the Yongah Hill Immigration Detention Centre near Perth has described a scene of panic and chaos in the moments after a 32-year-old detainee was reportedly stabbed to death on Wednesday night.