At least one suspect in the disappearance of British journalist Dom Phillips and Indigenous expert Araújo Bruno Pereira has confessed to burying both of the bodies in the jungle, according to Brazilian federal police.