Japan’s parliament has approved tougher penalties for criminal defamation in a move prompted by a bullied wrestler’s suicide.