The Academy Award–winning actor and Uvalde native makes an emotional plea for more congressional action on gun violence, sharing stories of those who were killed in last month’s elementary school shooting.