A woman’s body has been located after the discovery of a human leg on a Northern Territory highway earlier this week, with police arresting two people over the presumed hit and run incident.