A 41-year-old man has died in custody when police officers were breaking up a fight in Adelaide’s city centre on Friday night.