Four men are expected to be charged over their alleged involvement in the shooting murder of teenager Omar Elomar in Western Sydney two years ago.