Three people have been charged over a suspected shooting at Roselands in Sydney’s south west.