A former colleague has told a Sydney court Lynette Dawson came to work with bruises on her neck after attending a marriage counselling session with her husband Chris, who is accused of murdering her.