Two men and a woman have avoided injury after a suspected “targeted shooting” at a home in south-western Sydney.