Residents in Brisbane’s wealthy northern suburbs are paying for private night patrols to deter crime, but criminologists say the problem is likely being pushed to surrounding areas.