More information is coming to light about the victims of the Buffalo, New York, supermarket shooting, including how victims’ families found out about the deaths from photographs and video clips on social media.