The ex-wife of Shaun Preston Mate, who tried to murder his three-year-old daughter and kill himself at their home, tells an Adelaide court of the “most harrowing experience” of her life.