US police discover the car used by an inmate and his prison officer lover to flee the state in a council tow yard.