Two Cessnock prison guards have been given good behaviour bonds and spared convictions for assaulting a First Nations colleague.