The case prompts outrage on social media in India, and again casts a spotlight on sexual assaults against women in the country.