Investigations are underway after a fatal double stabbing in Melbourne’s inner north.