The husband of outback nurse Gayle Woodford, who was killed in 2016 while working alone at night, has lashed out at a SafeWork SA decision not to prosecute her employer.