US officials shift supervision of Brittney Griner’s case to a State Department section that is focused on negotiating for the release of hostages and other Americans classified as being wrongfully detained in other countries.