The man responsible for the notorious Sydney murder of Scott Johnson three decades ago has been jailed for 12 years.