The ex-wife of a man who pleaded guilty to one of Sydney’s most infamous gay hate murders says he often bragged about bashing homosexual men.