After three decades the fight for justice for an American man murdered in Sydney in a gay hate crime is nearing an end.