Police acted on a tip-off to Crime Stoppers before they charged a former suspect in the William Tyrrell investigation with historical child sex offences he was later cleared of, a court hears.