Anthony Koletti has submitted a claim to the Federal Court for a cut of Sydney fraudster Melissa Caddick’s assets, including property, luxury cars and designer jewellery.