Former Sydney teacher Chris Dawson is set to be tried for the alleged murder of his wife in 1982, after the High Court threw out his application for a hearing.