A suite of proposals is unveiled in Victorian parliament aimed at improving the response to assault, sexual assault and stalking.