A former elite soldier who was on a mission in Afghanistan with Ben Roberts-Smith tells the Federal Court he was punched and threatened by the Victoria Cross recipient during a 2012 mission.