In a country where the perpetrators of femicide are rarely caught, a specialist crime unit is taking a new approach.