A 62-year-old man has faced court charged with the murder of 25-year-old Bernard “Bernie” Williams at Bullengarook, west of Melbourne, nearly 40 years ago.