For five weeks, jurors listened to evidence in one of Australia’s most high-profile murder trials. Now, some of the information jurors were barred from hearing can finally be published.